What do I need to do to coordinate my contractor and insurance company to fix hurricane damage?

There are contractors that specialize in that type work and they can help coordinate this with your insurance company. Be sure you have checked out the company first, and in many cases, insurance companies have “preferred vendors”. The insurance company is unlikely to give a recommendation, but they will provide a list of contracts they have worked with in the past.