What is the best way to reinforce the back wall of the house which is separating from the party wall?

You must use a jack under neath and jack up the settling area. Then pour concrete under neath and leave the jack in place incased in concrete. You can also drill rebar into the wall using epoxy glue and pour concrete on the other side. ( concrete and rebar are opposites that strengthen each other).