When installing an aluminum soffit, the workers discovered an active bird's nest with baby birds inside the existing soffit area. Should they remove the nest?

[fmattesich]

No, some bird species will reject their offspring if they “Smell like they have been handled”. If the birds have hatched it will not take long (usually a month) to fly off